大河百代,众浪齐奔,淘尽万千英雄汉;
词苑千载,群芳竞秀,盛开一枝女儿花。
这是著名诗人臧克家为南宋杰出女词人李清照题写的一副楹联,悬挂在济南市趵突泉公园的李清照纪念馆中。
1988年,中国楹联学会会员石中才拟编《当代百家对联欣赏》一书,决定收录臧老此联。但仔细揣摩,发觉上下联第四字“代”与“载”均为仄声,声韵欠工。于是给当时已83岁高龄的臧老写信,请求修改。4天后,他收到臧老回信,信中欣然将“载”改为了“秋”字。臧老从善如流、虚怀若谷的风度,精益求精、严谨治学的精神令石中才感佩不已。
(《咬文嚼字》2008年第12期 王培焰文)