对古诗词“今译”的质疑
高玉在2009年第1期《社会科学研究》上说，迄今为止，古诗词的“今译”没有一首能代替原诗，这与技术无关，根本原因在于古诗词不能“翻译”。古诗词之所以不能“今译”，首先是由语言体系之间的差异造成的，其次是由文学的特点以及古诗
蔡元培关于新思潮的“洪水”论
郑师渠在2月10日《光明日报》上说，新文化运动掀起的新思潮，在蔡元培看来犹如滔滔洪水，给中国社会带来了新的气息。同时，犹如对付洪水必用导法使之归于江河一样，对于新思潮，蔡元培也主张施以疏导之法，使之尽可能避害趋利。因此，他不赞成简单否定旧文化，主张对复杂的文化问题应持分析的态度；反对民族虚无主义，主张东西文化结合。
 |
