电视剧《没有语言的生活》在央视八套刚刚播完。这部戏由杨亚洲执导，女主角是与他合作了7年的倪萍。
曾经是演员
杨亚洲1956年出生在哈尔滨一个普通的干部家庭，三
这时，西安电影制片厂来哈尔滨招生，年轻帅气的杨亚洲被老师一眼看中，挑去西影厂做演员，“慢慢地我觉得演戏太被动了，就考了中戏表演系，但是总去听导演系的课。”中戏毕业以后，杨亚洲“扛着不演戏”，咬着牙当了3部戏的副导演、3部戏的联合导演。
1999年，杨亚洲独立执导的首部影片《没事偷着乐》大获成功。400万投资赚了1600万。随后，他又拍了一系列影视作品，包括《浪漫的事》、《美丽的大脚》、《家有九凤》等。
“离不开现实生活”
杨亚洲导演的作品都是平民题材。他说：“太多古装戏找我了，我不拍。中国那几个皇帝和那些英雄都拍遍了。我就觉得应该拍现实题材，有那么多真实的、打动我们的故事，为什么不拍？”
为了寻找这种“真实”，他拍了电视剧《没有语言的生活》。它讲述的就是一个特殊家庭的故事。“原来是个很短的中篇，三个主要人物一开始就都是聋、哑、盲的，互相没有关联。为了展开剧情，我把它改成儿子看父亲喝多了，淋雨发烧才聋的。父亲是为了给儿子治病，自己试验针灸把自己扎瞎了。倪萍为了帮助他们父子，失去了女儿，受打击后说不出话来。”
杨亚洲非常善于编故事，他的作品几乎都是他先想到一个故事梗概，然后找编剧来编。“《八兄弟》是我看到8个小泥人，有了灵感，就编了一个大概的故事。《浪漫的事》，是听到了这首歌，根据这首歌拍了这部戏。”
杨亚洲很多时间都在剧组里，他说自己是个“除了拍片，什么也不会的人。”但是在戏上他很敏感，生活中他把看到的都用到戏上了。
“我的情调都放在戏里了”
2002年，倪萍凭借杨亚洲执导的电影《美丽的大脚》成功转型，拿到了金鸡奖最佳女主角。此后，杨亚洲的很多影视剧里都有倪萍。
倪萍早年话剧演员的功底和多年的主持经验，在杨亚洲看来并非优势，“人们看到她，会觉得她不就是那个主持人吗。她很难作为演员被观众接收。”
杨亚洲给倪萍的几乎都是和她现实生活反差非常大的角色，每部戏里的倪萍都不太好看，但杨亚洲说：“我觉得那是一种美，一种创造力。”他认为倪萍转型成功最重要的原因是她对演员这个职业的热爱。“拍《泥鳅也是鱼》的时候，大冬天下着雨，她说凉水触到头上像触电。她从下水道里上来，那些真正的民工都躲着她。拍《雪花那个飘》，我们从住的县城到外景地，每天来回要4个小时。那环境真是恶劣，几乎天天沙尘暴。如果不是骨子里头热爱演员这个职业，任何人都忍受不了。”
（《环球人物》2009年3月中 刘心印文）
