碑文不是墓志铭

2009-04-12　来源：文摘报　 我有话说

清明时节，人们纷纷扫墓祭祖。但我们也遗憾地发现，与清明密切相关的墓葬文化知识却被人们淡忘。“墓志铭”一词被普遍误用和滥用就是一例。

关于墓志铭，《现代汉语词典》解释得很清楚：“墓志：放在墓里刻有死者生平事迹的石刻。也指墓志上的文字。有的有韵语结尾的铭，也叫墓志铭。”当今的误用者和滥用者，他

们并不知道墓志铭是放在墓里的，墓外的人是根本看不到的，而把地面上的墓碑及碑文错称为“墓志铭”。

莎士比亚的墓碑上刻着他的遗言：“看在耶稣的份上，朋友，切莫动底下的这黄土。让我安息者上天保佑，移我尸骨者永受诅咒。”这种墓碑上刻的文字就不是什么“墓志铭”。

（《文汇读书周报》4.3　罗文华文）