新版《四世同堂》正在央视播出，不少观众提出了异议。
声音、口型对不上 新版一开播，观众就开始怀念起85年老版来。“作为一部描写老北京众生百态的作品，没有京味儿，就像在看配音的那些译制剧一样，语气和表情总是拧巴着。”很多观众对该剧的配音表示出极大的失望，尤其是香港演员元秋
主演表现一般 和老版相比，新版演员阵容强大。不仅云集了内地偶像级帅哥美女，香港功夫明星元秋也应邀加盟。
作为“业余演员”，赵宝刚导演的表演让不少观众喝彩。相比之下，男女一号黄磊和蒋勤勤演的瑞宣夫妇被评为“中规中矩”。黄磊身上旧文人的儒雅之气和徐志摩及《家》里的少爷一脉相承，没能给观众带来更多的惊喜。与李维康版韵梅由内而外散发出来的朴实相比，蒋勤勤脸蛋太漂亮，身段太灵活，眼神太活泛，没有那种老式人家媳妇的稳当谨慎和周到隐忍。
老版中李婉芬对“大赤包”的演绎堪称经典，而在新版中，观众普遍认为“元秋太夸张了，镜头一对准她就变形”。
包装用力过猛 许多观众认为，老版本还原老舍原著的精神更彻底，比如老版曾用了多达半集的篇幅来交代小羊圈胡同的生活常态，京片子对白等细节的处理令观众如同身临其境。而新版似乎在包装上用力过猛，加快了节奏，看起来却显得有些凌乱，整剧的感觉缺乏那个时代的厚重，显得现代感太强。
（《新民晚报》5.8闻心文）
 |
