化学博士5年“不务正业”
从农村娃到进入美国大公司从事研究的体面工作，在美国结婚生子还买了一套属于自己的房子，传说中的“美国梦”不过如此，但黄西觉得人生似乎还欠缺一些。“在中国我就爱讲笑话，到了美国发现身边很多事情很可笑，也希望能够讲给大家听。在得克萨斯州上学的时候就发表过一些笑话，到波士顿安顿下来后，我被朋友带到一个单口相声俱乐部看演出，从此就喜欢上这个职业。”
剑桥单口相声工作室老板詹金斯还记得5年前第一次见到黄西的情景。“那天一位中国人找到我，说要表演单口相声，我将信将疑，但还是给了他几分钟的机会。毕竟我的工作室是为新人提供机会的地方。”没想到，黄西一开口就妙语连珠，马上就吸引住观众。从此他们就展开了合作。
剑桥单口相声工作室能容纳100名观众，还为观众提供餐饮。每周二到周日的晚上8点都有单口相声表演，3~10名演员连续表演3小时，门票却只有8美元。这样的价格意味着黄西在俱乐部演出不会赚到很多钱。“有的时候满座，有的时候只有3~5名观众。”
这家俱乐部只是黄西演出的一个地方。在波士顿，他会到各个相声俱乐部演出，第二天一早还要送孩子上托儿所，然后到公司上班，下班后接孩子，然后等夫人回家，等到晚上再出去表演。
有媒体把CBS电视台的莱特曼秀比作央视春晚，虽有夸张之嫌，不过莱特曼本人是美国数一数二的脱口秀主持人，能够上他节目的都是欧美大明星。2005年，莱特曼秀一位名叫布瑞尔的星探在波士顿一家单口相声俱乐部发现了黄西，并告诉黄西他有上莱特曼秀的潜质。去年布瑞尔又来到波士顿看黄西的演出，这次他认为时机成熟。经过对几个段子的10次修改和筛选，黄西终于赢得了上莱特曼秀的机会。
“在莱特曼秀，我是20年来第一个来自波士顿的单口相声艺人。我已经在波士顿表演了7年，自信不缺少登台经验，但面对数百万美国观众我还是很紧张。”尽管上莱特曼秀距今已经一个多月，但黄西还时常回忆起让他激动的5分钟。
在莱特曼秀里，黄西一身西服登场，他身材瘦小，戴着眼镜。一开场黄西就说自己是“爱尔兰人”，现场数百名观众立即爆笑。5分钟节目中他讲了7个段子，抖了10多个包袱，这些都是他从生活中积攒的笑话，有的是自嘲英语不好，车技很差，有的则是嘲笑美国移民制度。
黄西说：“当时只是表演，等回来看录像才知道博得这么多掌声和笑声。”
尽管评论很多，但这次莱特曼秀的5分钟亮相使黄西在单口相声领域获得飞跃发展，他还有了自己的经纪人，并获得更多到美国各地演出的邀请。现在的黄西每天都会接受媒体采访，每周都在波士顿的单口相声俱乐部表演，每月都会到美国各地演出。黄西越来越多的时间用在了创作和讲笑话上，不过说笑话仍然是他的副业，因为白天还要去公司上班。
人“红”了矛盾也来了
随着演出量日益增多，特别是每月都要去外地演出，黄西的正职工作受到影响。有时候要利用节假日，有时候则需要他休假。这就形成一个矛盾，是仍然把说笑话当成业余爱好，还是全身心投入到表演中。黄西说，“现在的工作没有讲笑话有意思，但却是养家糊口的保障，毕竟刚买房，还要还贷。以前我有爱攀比的想法，同辈人中有当了教授的，我是不是应该也当个教授。活到现在我发现，我不能跟着别人走。我和太太都认为，钱不用很多，够吃够喝就行了。成为单口相声演员是不一样的人生，我愿意尝试一下。不过话说回来，我现在确实比较矛盾，如果全职表演又必须经常出差，我舍不得孩子，因此我还没有下定决心。”
黄西靠说笑话每月能有1000~2000美元的收入，虽然比不上现在的工作，但他发现莱特曼秀之后给他带来更多的演出机会。“莱特曼秀之前我只是在波士顿有名气，节目播出后，我开始在美国国内有点小名气了。”在争取演出机会方面经纪人罗斯盖顿做了不少工作。
此外，黄西也想在中国有所发展。去年他在北京海淀剧院演出了一回，中国观众同样被他的笑话逗乐了。他觉得自己在美国生活多年，汉语退步了，而且他觉得自己翻译的英语笑话不太理想，因此他希望能与一位有才华的翻译合作，把他的英语笑话翻译成中国观众易于理解的笑话。
(《北京青年报》6.5 杨晓 万小茜文)
 |
