活人怎能“栩栩如生”

2009-07-12　来源：文摘报　 我有话说

“栩栩如生”语出《庄子・齐物论》：“昔者庄周梦为胡（蝴）蝶，栩栩然胡（蝴）蝶也。”栩栩然，生动活泼的样子。后多用来形容文学艺术作品塑造的形象生动逼真，像活的一样。

成语“栩栩如生”是说把不是活的描摹、刻画得像活的一样。可是常有人误用。比如：“她的演技，可以说已到了炉火纯青的地步，她扮演的慈

禧太后，栩栩如生，演得真绝了。”演员扮演的慈禧太后，本来就是活生生的人物，怎么能说像活的一样呢？改为“惟妙惟肖”较合适。

（《羊城晚报》7.4）