近日，在某知名出版社实习的小张爆料，他是如何向少儿读物中“注水”的：
我实习的杭州某图书公司仅有几平方米的办公室，1个责编加4个实习生，一个月竟可以做10本少儿图书。
少儿图书好卖而且利润很高。我们很重视包装，会把封面和插图做得超级精美，一套书，薄薄三本，稍微精装一下，书价轻轻松松
书稿大致有三个来源――一是来自签约的写手，二是外文引进书的翻译，三是改写现在很风行的世界名著、译著。有一段时间科幻引进书卖得不错，责编找到我，让我也折腾一本类似的书。
从前我压根就没写过故事，经验丰富的责编教给我一条捷径。“你把从原著中提炼出的重要的章节留下，把次要的舍去，再把原著压缩到一半字数的样子。可以参照已经有的译著，但是要用自己的话改写，不然会有麻烦的。”
后来我才知道，其实接到写书任务的并不止我一个。现在，其他实习生也开始尝试着写了。半个多月后，我果真交出了正儿八经的大作。加上校对兼编辑，一本200多页的书四五天就完成了。
（《新民晚报》7.15）
 |
