韩国医书申遗成功遭质疑

2009-08-23　来源：文摘报　 我有话说

韩国古代医书《东医宝鉴》近日被第九届世界记录遗产国际咨询委员会载入世界文化遗产名录。世界教科文组织对其评价如下：“《东医宝鉴》内容独特而宝贵，至今仍在得到应用，并且有很多方面比西方医学要卓越。”韩国方面随后表示，今后要将《东医宝鉴》作为一个品牌，推进韩医学的世界化。

多年来，韩国医学界不断

为“韩医”是传统医学寻找证据，甚至制定“韩医技术标准”，以期在与中国和日本展开的传统医学国际标准化竞争中占据领先地位。多年来，韩国一直把《东医宝鉴》作为区分“韩医”和“中医”的主要证据。

《东医宝鉴》是由公元1596年朝鲜李王朝太医许浚编纂的一本医书，此书共25卷，全部用汉字写成。主要纂辑自中国古代医书如《素问》、《伤寒论》、《古今医鉴》等80多种。所谓“纂辑”，其实就是抄录。此书引述的两本朝鲜人所著的《医方类聚》与《乡药集成方》，也均是介绍中医的书籍。

一部缺乏原创性的医书的申遗成功，会令它与其文化母体中医的关系变得模糊不清。原本的学习和继承关系，极可能演变为“起源相近的两种医学体系”，继而将繁多的中医药学成方转换为韩医药方。

（《世界新闻报》8.18　宗文文）