津巴布韦一张公交车票三万亿

2009-09-03　来源：文摘报　 我有话说

去年7月，津巴布韦通胀率创下百分之2.31亿的世界纪录，物价在一天之内会连翻几番，央行只能开动印钞机与物价赛跑。今年初，鉴于通货膨胀已发展到无法控制地步，津央行开始发行面额100万亿津元的大钞。随后，政府宣布取消外汇管制，容许国民用津元以外的多种外国货币交易结算。没过多久，当局又宣布正式废除国币，以美元和南非币作为流通货币。这意味着政府已承认抗通胀努力失败。

不久前，美联社记者在该国首都哈雷拉采访时，发现一位妇女捧着厚厚一沓钞票搭乘公交车。她苦笑着说，钞票总额为3万亿津元（约合50美分），刚好支付一张车票。更有趣的是，售票员收到“巨款”后，居然眼皮都不抬，随手塞入钱匣内。

如今，津元依然在乡村地区继续流通。另外，以物易物的交易方式也重新活跃起来。许多津巴布韦百姓拎着玉米牵着羊，到商店换取油盐，甚至有人抱着老母鸡上公交车充当车费。售票员开玩笑地对他说：“如果母鸡在车上下蛋或者孵出鸡仔，您尽管拿走，权当是我找您的零钱。”

(《上海译报》8.27　雪莉编译)