要不要把“热词”当回事儿

2009-10-11　来源：文摘报　 我有话说

以“海派清口”爆红的周立波将出“个人词典”――收集汇总由他制造的“热词”。如今“潮人潮语”层出不穷，有人觉得新鲜有趣，更多的人则无所适从。

一家画报特辟了一个叫做“IN字典”的栏目，专门收集一周内市面上刚开始流行的“热词”。比如“白奴”，指“白领奴隶”。但“IN字典”的主持人庄雅婷坦言：“

我分不清楚宅女、干物女、三无女的区别在哪里，也没兴趣去搞清楚。”她认为，如今的网络文化正处于加速期，实在让人没精力去搞清楚每个词的确切意思。她之所以搜罗这些古怪词条，是因为发现大部分人愿意看热闹，茶余饭后供人一笑。

若干年前，网络词语刚冒出来的时候，就有语言学家指出它们具有“模糊性”等特点，而且有些简写词汇背离了常识。“神童”怎么是“有神经病的儿童”？“MM”用于表示“妹妹”，如果表示“妈妈”呢，也没什么说不过去。

复旦大学中文系教授刘大为认为：“流行词语需要分出层次，其中有纯粹的游戏之作，也有蕴含文化内涵的，有的可能随即烟消云散，有的则可能最终收入正式词典。”

（《文汇报》10.5　范昕文）