10月7日，瑞典皇家科学院宣布了2009年度诺贝尔化学奖得主名单。以色列女科学家阿达・约纳特和英国科学家文卡特拉曼・拉马克里希南、美国科学家托马斯・施泰茨一道，因为在核糖体的结构和功能研究中做出突出贡献而获得了这一奖项。
三位科学家都成功绘制了不同抗生素作用于核糖体的三维模型。瑞典皇家科学院的
声明说，“这些模型将直接有助于拯救生命和减轻人类的病痛”，因为“核糖体对于生命极为重要，它们也是研发新抗生素的关键”。许多抗生素都是通过阻断核糖体的方式来杀死细菌的。弄清楚抗生素作用于细菌核糖体的机理，对于解决细菌抗药性的问题非常重要。约纳特等人的研究恰恰为医药界开发能更好地作用于病原菌核糖体的新型抗生素等问题打下了基础。
(《工人日报》10.9 袁奇文)
