电视剧《金大班》招观众不满

2009-12-17　来源：文摘报　 我有话说

文学名作被改成影视剧常会引来质疑，正在热播的电视连续剧《金大班》就遭到网友批评：范冰冰把“一个外表光鲜、实则值得可怜与同情的舞女塑造成了一个人见人爱的圣女；生生把一个演绎人间世态炎凉下的人性力量的原著改成了俊男美女的琼瑶剧”。

由范冰冰担任主演并兼总制片人的电视剧《金大班》，改编自台湾

著名作家白先勇的小说《金大班的最后一夜》。它讲述了20世纪40年代至60年代，从上海“百乐门”到台北“夜巴黎”，风华绝代的舞女大班金兆丽坎坷传奇的人生故事和复杂情感。

观众意见最大的是，在原著中出身贫寒的金兆丽(绰号“金大班”)被改编成了名门闺秀，有一堆男人爱着她。范冰冰版的金大班还不惜为爱牺牲青春和大好年华，主动放弃与家人相认的机会，甚至将毫无血缘关系的侄子抚养成人。种种描写，使金兆丽变成了完美无瑕、大爱无疆的道德模范，大大减弱了她的生命力和复杂度，从而使电视剧变成了范冰冰的个人秀，完全看不到美丽苍凉之后的颓废和无奈。有网友戏称：“看来‘范老板’不仅把自己的戏服设计得最多最美，而且使电视剧成了她的个人荧屏秀。”

要把一部短篇小说改编成长篇连续剧，固然要增添许多内容，但是，改编文学名作最重要的一点是，不能把原著的精髓给丢了，丢了精髓就变了味。如果由此变得不伦不类，不如另起炉灶重拍一部新剧，何必去糟蹋名作呢？

　　(《新民晚报》12.10　俞亮鑫文)