1.概念混淆：“祖国”和“新中国”。“祖国60岁生日”之类的表述频频出现，正确说法应是“新中国60岁生日”。“新中国”特指中华人民共和国；“祖国”指祖先世代居住的国家，我
2.量词误用：位。作为量词，“位”含有敬重意味，不可用于“罪犯”等，也不可用于自称。
3.成语错用：首当其冲。“首当其冲”的意思是“首先受到冲击、遭遇灾难与不幸”，不能理解为“冲锋在前”、“首先”。
4.常见字用错：“己?年”的“?”。“己丑年”的“丑”本有其字，是地支的第二位，和“丑陋”中“丑”的繁体字“?”无关。
5.表述错误：故里。“故里”指的是故乡、家乡；住过的地方应称“故地”，住过的居室应称“故居”。
6.人名错误：“貂蝉”。貂蝉生活在汉代，当时人认为“貂”与“蝉”都是美好的事物，因此用作美女的名字。“婵”形容女子姿态美好，但人名“貂蝉”不能写成“貂婵”。
7.菜单错误：“宫保鸡丁”。与清代丁宝桢有关。此人曾官封太子少保，被尊称为“丁宫保”，据说，丁宝桢的家厨擅长花生炒鸡丁，后来这道菜由丁府传入民间，得名“宫保鸡丁”，而非“宫爆鸡丁”。
8.网络错字：“贴”。帖，音tiě，核心含义是写有文字的纸片，名词。贴，音tiē，核心含义是把薄片粘到别的物体上，动词。网上的“帖子”，虽非纸质，但一样是简短的文字记录、用以传递信息，不能写成“贴子”。
9.时政文章出错：兴亡周期律。1945年黄炎培访问延安，在同毛泽东交谈中，他说到中国历史上不少政权“其兴也勃焉、其亡也忽焉”，没有跳出“兴亡周期律”的支配。“兴亡周期律”的说法直至今天仍不时被引用，但经常错成“兴亡周期率”。“周期律”是一种规律，指事物发展过程中某些特点反复出现，不是两个数值的比率。
10.引文张冠李戴。不少人引用“以铜为镜，可以正衣冠；以古为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失”时，常说成是唐代名臣魏征所言，其实是唐太宗在魏征去世时说的。
（《文汇报》12.25 陈熙涵文）
