《平安夜》是怎样诞生的

2009-12-31　来源：文摘报　 我有话说

每逢圣诞前夜，世界各地基督教教堂唱诗班的孩子们，都会怀着纯真、虔敬之心，在闪烁的烛光中唱起《平安夜》（英文名“Silent Night”）这首圣诞颂歌。那么，圣诞颂歌是怎样诞生的呢？

1818年圣诞前夕，奥地利北部的奥本多夫村下起了大雪。12月24日晨，村里教堂的管风琴师格鲁伯来到教堂，他要在管风琴上弹奏

早间弥撒，并为当晚圣诞夜弥撒做准备。但无论他怎样踏动风板，就是听不到琴声。原来管风琴的风囊破了。格鲁伯顿时心急如焚，这意味着村民当晚将度过一个没有音乐的圣诞夜。于是，格鲁伯找到村里小教堂26岁的助理牧师莫尔商量办法。

莫尔出身贫苦，从小就以弹吉他和拉小提琴为生。一位牧师发现他的优美嗓音和音乐天赋，将其送到神学院深造。毕业后，莫尔来到奥本多夫村做了助理牧师。此刻，他们所拥有的乐器只有一把吉他。然而，传统的圣诞颂歌不宜用吉他伴奏。于是他们商量，可否临时合作创作一首旋律简单、能够和着吉他音律演唱的圣诞颂歌，以完成当晚的圣诞夜弥撒。这时，莫尔想起了自己两年前写的一首小诗：“平安夜，圣善夜，万暗中，光华射。照着圣母也照着圣婴……”鲁伯立即被诗中那如儿歌般简单，但却温和、淳朴的语句所打动。圣诞当晚，格鲁伯抱着吉他与莫尔一起在奥本多夫村的圣・尼古拉斯教堂演唱了这首歌曲，并取名《平安夜》。

后来，这首歌曲渐渐流传出来，奥地利西部蒂罗尔地区的一个家庭合唱队带着它走遍了欧洲大陆。起初，人们都以为《平安夜》源于奥地利西部蒂罗尔地区的民歌，有些人甚至还把它视为海顿的作品，直到前不久，莫尔和格鲁伯才被公认为是这首传世之作的原创者。

(《参考消息》12.24　刘钢文)