萨尔瓦多借“游击队观光游”振兴经济

2010-01-07　来源：文摘报　 我有话说

上世纪80年代，雷奥娜・马奎兹还是一名10多岁的女孩，她是萨尔瓦多国内游击队组织――“法拉本多-马蒂国家解放阵线”的小头目。雷奥娜当时拥有一支“打了就跑”的突袭小分队。

萨尔瓦多内战已于17年前结束，但雷奥娜如今又开始率领各类团队在偏远山区内穿越，重走游击队的行军路线――只不过现在跟在雷奥娜身

后的不再是全副武装的游击队员，而是身着各类时尚T恤衫的萨尔瓦多大学生、来自美国和欧洲的游客。这就是萨尔瓦多推出的“游击队观光游”，目的是提振饱受内战困扰地区的经济。

不少喜欢猎奇或想追寻历史的西方人纷纷报名参加“萨尔瓦多游击队观光游”。在为期15天的旅程中，他们能体验“游击队员的生活”。雷奥娜也从游击队员转变成了尽职的专业导游。为了让游客们体验更真实的“游击队员生活”，雷奥娜以严格的游击队标准来“训导”这些游客。当懒散的游客停下来喝水时，雷奥娜立刻“教训”他们：“我们必须赶在天黑之前走出这片山区。”

　　(《上海译报》2009.12.31　小新编译)