这时我想到来摩洛哥之前看的一本旅游书上,把摩洛哥描述成一个非常和谐的社会,这里的人走在大街上都是面带笑容的。而我在马拉喀什城内
但眼前的这一幕令我差异。这个出租车司机拍打着我们的车门,并摆出了“功夫”架势。
警察很快来到了现场,出租车司机语气强烈地向警察说着什么,还不时愤怒地指着我们。
又来了一辆警车,下来几名警察。那名出租车司机抱怨得更起劲了。这时,一名警察先向我们解释了出租车司机的话,然后温和地跟出租车司机说了两句话,并上身前倾,在出租车司机的头顶上轻吻了一下。接着,另一名年轻的警察也上前亲吻出租车司机的脸颊。随后,所有的警察都友善地与出租车司机握了握手。出乎意料,这起事故就这样了结了。
我们打算给这位出租车司机一些钱作为修车的赔偿,他拒绝了,他需要的,仅是我们的一个道歉而已。乍一看这种“亲吻式”解决方式好像很怪异,但是,这种方式节省了警察局很多人力,节省了填繁琐表格的时间。公共开支靠一个个“亲吻”节省了,犯罪数字也随之降低。
(《青年参考》1.12 仇筱李编译)