由高等教育出版社出版的《诗经》以黑色与棕色构成设计的主色调，整体感觉端庄、质朴、简洁，与市面上流行的“花哨”图书截然不同。正是这样一本非常“低调”的书，在刚刚结束的2010年莱比锡“世界最美的书”评选中，获得“世界最美的书”称号。
参加今年“世界最美的书”评选活动的共有32个国家和地区，参评
图书达到634种，总品种数较去年增长1.28%，最后仅有14种图书获奖。此次获奖图书《诗经》因其典雅、质朴而不失创意获得专家们的青睐。
刘晓翔回想自己的设计“历史”，很平静地说：“如何在视觉上让读者依稀感觉到两千多年前《诗经》产生的年代，是我的努力方向。”他认为，与文字表达出的超越时空的表现性相比，绘画与设计的表达方法仍显单薄。在此情况下，选取唤起读者共鸣的阅读片段作为设计要素成为设计思路的主线。
(《北京日报》2.23 路艳霞文)
