日语中对便宜的住宿地有一个传统词语叫“宿(yado)”,指的是不提供餐食,也没有任何服务,仅仅就是提供一个睡觉地方的小旅馆。现在随着社会的发展变化,“宿(yado)”也开始不断演变,
离东京有名的秋叶原电器街不远就有一处这样的街道,名叫“山谷”。随着外国游客的不断增多,这条街道现在有越来越多的简易住宿设施被改装成面向外国游客的旅馆。在这里每晚住宿费只需2000日元左右(约合人民币150元),价位只是东京类似地区普通宾馆价格的1/4。这样的旅馆每间客房面积都很小,没有电视和冰箱,房间基本都是日式榻榻米,地上铺上垫褥就可以睡觉,不浪费一点室内空间,淋浴间和厕所都是公用的。虽然面积小,但倒是比较整洁和干净。
(《工人日报》3.20 谢宏宇文)