在咱们中国，不论邻里关系怎样，和邻居见了面，大多会打个招呼，随便聊两句无关痛痒的话。在加拿大，招呼可以打，但不能乱说话。比如，遇到邻居，你可以问他好，但如果你说：“你好，干什么去呀？”这就麻烦了。在加拿大人看来，这有打探他的隐私之
在咱们中国，左邻右舍在吃饭时间见了面，会相互问一句“吃了吗”。这句在我们看来很平常而且带有关心意味的话，在加拿大可不能说，问对方“吃了吗”，是对对方能力的贬低。他们认为，这样问就像说他们是“饭桶”，是在讽刺他们只知道吃，别的什么都不会。
在咱们中国，邻居之间相互借个东西用或相互帮忙，是很正常的事。在加拿大可不是这样。有一次，我家电话欠费，手机没电了，可有个紧急电话要打。我敲开了邻居凯尔家的门。平时我们两家相处得不错，常互赠礼物，还一块儿外出野餐。看到我着急，凯尔一边安慰我，一边把我带到他家的电话旁。我尽量长话短说，两三分钟就挂了。放下电话，我对凯尔表示谢意。他走过来，看了看电话，然后对我说：“3分钟，你应该付我5分钱（约合0.34元人民币）。”我愣住了。看到凯尔一脸的认真，觉得他不是在开玩笑，只好乖乖地掏钱。
这件事在我心里留下了“疙瘩”。觉得他真是吝啬鬼，没一点儿人情味儿。后来，在加拿大待的时间长了，我才明白，平时你送给人家的东西，再贵重对方也会坦然接受，不会有丝毫“受之有愧”。但如果借用人家东西，人家没有说你可以无偿使用，就应该给人家补偿，凡是能用金钱来衡量的，大家就付钱了事。
（《青年参考》3.19 唐厚梅文）
 |
