前不久读张巨龄先生的《关于“遗赠”和“标识”的读音》一文，其中说，中央电视台“法律讲堂”主持人把“遗赠”读成“遗（yí）赠”是“不对”的。（见《文摘报》2010年3月2日6版）对此，笔者提点不同意见。
“遗赠”是法律上常用的词汇，怎样读是由“遗赠”的法律含意决定的。依据我国《继承法》规定，公民
预先处分身后个人财产的方式有两种：一种是“遗嘱继承”，另一种是“遗赠”。“遗赠”的法定含义是：“公民可以立遗嘱将个人财产赠给国家、集体或者法定继承人以外的人。”（见《继承法》第十六条第三款）这说明“遗赠”是指公民以立遗嘱的方式把个人财产赠送给非继承人的法律行为。换句话说，“遗赠”一词属于双音节偏正结构，词素“遗”是指“遗嘱”（并非表“给予”），用来修饰或限制词素“赠”的方式和性质，具有严格的法律含意。
此外，依据法律规定，“遗赠”必须在遗嘱人死亡时才开始执行，这也与普通的“给予、赠送”行为有明显区别。正由于此，《现代汉语词典》（2002年增补本）对“遗赠”的读音明确注为yízèng。
（《光明日报》3.23 刘永章文）
