在池莉的长篇小说《所以》中，主人公叶紫6岁时告诉招生老师：“当我们站在长江大桥上，太阳升起的地方就是东面，就是长江的上游；太阳下山的地方就是西面，就是长江的下游。”那位小学老师，简直被叶紫震撼了。很明显，书中的叶紫，确
长篇小说《水与火的缠绵》写到曾芒芒憧憬中的丈夫是：“无论是从事什么工作，一定是卓有成就的。他将是一个深负众望的人。”这里池莉犯了一个常见错误，把“深孚众望”说成了“深负众望”。孚（fú），本义是禽鸟伏在卵上孵化。因为“鸟之孚卵皆如其期，不失信也”，“孚”字后来就引申出诚信、信用的意思。负（fù），有辜负的意思，“深负众望的人”，只能理解为完全辜负了众人希望的人。
正如池莉大多数的作品一样，长篇小说《水与火的缠绵》的故事背景也是江城武汉。在这部小说中，池莉写道：“杜甫说：蜀道难，难于上青天……”这里显然错了，“蜀道之难，难于上青天”是李白的诗句，而不是杜甫的。
(《深圳特区报》3.31 马信芳文）
 |
