洪画千是《神笔马良》的作者洪汛涛的儿子,近来,洪画千和母亲冯佩霞几夜几夜睡不着,为了星光国际公司投资、香港导演执导的电影――《神笔马良》(暂定名)。
洪画千对记者说:“他们说《神笔马良》是一个神话传说,是祖先传下来的故事,每个人都拥有改编的权利,这不是睁眼说瞎话嘛。”
从爆出的消息看,电影只是取了一个“马良”的空架子,里面的故事和原童话大相径庭。比如原著中的马良只有十多岁,在影片中却变成了20多岁的青年,还会谈恋爱。据说,影片中还有搞笑、战争和特效戏。“他们说不要故事,只要《神笔马良》的题目,我不同意。如果他们肯按照原著改编电影,就算稍微变化一些情节,也无可厚非。可是他们现在把故事改得面目全非,还要冠上‘马良’的名字,我绝对不允许。”洪画千说,《神笔马良》的故事一直是小学课本里的保留篇目,如果小孩子看到了这部电影,将搞不清楚哪个才是真正的“马良”。所以他提出,要星光国际依照《著作权法》,承担“停止侵害版权、消除负面影响”。
上海市文联维权中心负责人告诉记者,电影投资方和著作权拥有者确实没有达成一致,投资方没有经过允许就开始宣传,“我们正在积极协调中,希望能在维护版权拥有者正当权益的同时,有一个双赢的结果。”
(《新民晚报》4.1 张艺文)