疏林薄雾中，两个脚夫赶着驮炭的毛驴，缓缓走向城门；此时，虹桥上已是一片喧杂，来来往往的行人中，有做生意的商贾，有看街景的士绅，有骑马出行的官宦……上千年前北宋画家张择端笔下的《清明上河图》，留住了中国城市的一段记忆。
在上海世博会的中国馆，这段久远的记忆被一支“数字画笔”唤醒、翻新，
当记者将问题提给这个展项的主创人员于正时，得到的回答是：“数字版《清明上河图》所追求的并非炫技，而要沿袭古朴雅致的风格。”于正说，就技术而言，会“动”的《清明上河图》的制作过程并不复杂：先将画上的人物全部去除，把亭台楼阁、河流树木等背景制作成动画；再用三维技术设计每个人物，经过渲染后输出二维平面人物，与背景动画结合起来即可。不过，此次对于古本图画的重新创作，更多体现在由静变动。举个小例子，当驼队走过街市时，旁边的行人不能自顾自，而要让路或侧目观看，这样才够自然……
于正告诉记者，为了让每个人物的动作和不同人物间的关系都做到天衣无缝，最多时有70多人共同为《清明上河图》的“动”努力，而从项目启动到大样完成，总共花了近两年的时间。
(《文汇报》5.19 任荃文)
