三国古人念唐诗？

2010-05-25　来源：文摘报　 我有话说

会盟时，公孙瓒对曹操说：“正可谓是天下何人不识君啊！”要知道，“莫愁前路无知己，天下谁人不识君”可是唐代边塞诗人高适所作的《别董大》中的诗句。三国时期的人念出唐诗，不少观众直感叹：“太穿越了吧！”

新《三国》中像这样“穿越”的台词还真不少。刘备去参加会盟时说：“天下兴亡，匹夫有责。”

这句话实际是出自明末清初的著名思想家顾炎武的《日知录》。其后，吕布又“穿越”到宋朝，说：“酒逢知己千杯少。”这句诗出自宋朝欧阳修的《春日西湖寄谢法曹韵》。对于诸多此类错误，网友调侃称：“原作者应该穿越回去索取版权费了。”

新《三国》赤兔马身体惊现英文编号！有网友将身上有英文字母“CR”的赤兔马截图发到了《三国》贴吧，“天哪，今天一不小心才发现原来那赤兔马还是外国进口的。”此外，《三国》中大量出现士兵佩刀的镜头。有网友指出，虽然刀早已经出现，但是在东汉时期，士兵中最普遍的武器是矛，如此大量出现不符史实。

（《广州日报》5.18　莫斯其格文）