日本人如何对待“山寨”

2010-05-27　来源：文摘报　 我有话说

在这个世界上，有些词汇的意思是不断变化的。比如，“模仿”这个词汇，有的时候可以叫做“借鉴”，有的时候可以叫作“抄袭”，眼下则被戏称为“山寨”。

日本在明治维新前，基本上是“山寨”中国的政经乃至文化制度。那以后，日本发生了历史性变革，开始“山寨”欧美了。正因为这样，人们才认为日本是一个

善于模仿而拙于独创的国家。但是，日本人后来没有像中国一样，把“模仿”调侃成为“山寨”，而是起了一个看起来很有科学含量的名词――“逆向工程”。从上世纪50年代开始，日本紧随在美国创意后面，电脑、消费品、通信产品都是如此。日本技术人员不仅从书本上吸取知识，还通过实物来学习。他们买来竞争对手的产品拆解，对每个部件进行彻底研究，进而吸收其设计思想。

其实，不单是最终产品，日本技术人员还把制造产品的机械装置作为研究对象。这种拆解技术就被称为“逆向工程”，说白了，这就是“山寨”。当然，也必须肯定，日本企业也致力于提高模仿品的质量和功能，或者说是在“山寨”中有创新。日本专家就说过，巧妙地吸收美国产生的创意，在此基础上大量生产高质产品，这是支撑日本经济增长的原动力之一。

(《北京晨报》5.20　蒋丰　文)