2010年第6期《咬文嚼字》公布了著名作家方方作品中的五条文字差错。
读者指出：“铁观音属于乌龙茶，不是红茶”。方方称这是自己犯的常识性错误；方方还在小说中把“武夷山”误作“五夷山”。在小说中提及作家艾芜跑马帮，方方称他“跟随马帮穿山越岭地流浪”，“时间已经过去了百年”，而艾芜“出生于19
除了知识性错误，方方还被读者指出用词不当。譬如，方方称“高耸的水塔一望无际”。方方作品中还出现了“斑斑迹迹”和“遂不及防”，在读者看来，“斑斑点点”可以说，“锈迹斑斑”可以说，但“斑斑迹迹”却说不通；“猝不及防”可以说，却没有“遂不及防”的说法。
方方表示，“人家能这么认真读我的书，说起来也是我的福气”。在她看来，“这样的批评，对自己也是一种告诫：今后的写作，要更谨慎，更认真。作为作家，对母语理当抱有敬畏之心。”
(《北京青年报》6.2朱玲文)
 |
