English

语文闲谈

2001-11-10 09:32:00 来源:书摘 周有光 我有话说

革命必须进步

  
  《辞海》(1985):革命:
  
  (1)人们在改造自然和改造社会中所进行的重大变革,是事物从旧质向新质的飞跃。人们改造自然的重大变革,有技术革命、产业革命等。人们改造社会的重大变革,即社会革命。社会革命是历史发展的火车头,它的最深刻根源,就是生产关系和生产力的矛盾。鉴别社会变革是不是革命,主要就是看它是否解放了生产力,保护和发展了生产力。
  
  (2)指事物的根本质变过程,与“进化”相对。
  
  (3)古代以王者受命于天,故称王者易姓、改朝换代为“革命”。《易·革》:“汤武革命,顺乎天而应乎人。”革,变革;命,天命。
  
  《现代汉语词典》(1996):革命:
  
  (1)被压迫阶级用暴力夺取政权,摧毁旧的腐朽的社会制度,建立新的进步的社会制度。革命破坏旧的生产关系,建立新的生产关系,解放生产力,推动社会发展。
  
  (2)根本改革,如思想革命、技术革命、产业革命。
  
  革命必须进步,后退不是革命。这是鉴别“正动”和“反动”的关键。
  
  
官民之比

  
  西汉时“官民之比”为1∶7945。唐高宗时为1∶3927。元成宗时为1∶2613。清康熙时为1∶911。解放后政府干部逐渐增加。1998年为1∶30。1991年共计3400万人,每年增加100万人。1998年约有4000万人。
  
  各国领导和下属的比例。中国1∶0.84。日本1∶3.6。美国1∶1.7。
  
  英国学者帕金森著《官场病》,发现官员增殖的“帕金森定律”。
  
  
马桶街

  
  苏州城中心有一条大街,定名“护龙街”纪念乾隆皇帝下江南,老百姓把它说成“马桶街”,大家这样说了上百年,成为理所当然的通行名称,直到50年代才改称“人民路”。
  
  这里有两个问题:
  
  1.地名是约定俗成的,不讲究文雅与否。
  
  2.老百姓心里讨厌皇帝。
  
  
优与劣

  
  有优必有劣,无劣即无优。许多人坚持说:“弘扬优秀文化”。言外之音是,“不要弘扬低劣文化”。哪些是优秀文化,讲的人不少。哪些是低劣文化,还没有人敢说。不说是不对的。隐恶扬善,结果是贿赂公行,盗贼蜂起。
  
  我们的传统低劣文化,首先应当举出如下两件大事:
  
  1.秦始皇焚书坑儒,树立暴政样板,两千年来,不断以暴易暴。
  
  2.八股文不仅束缚文章格式,而且束缚思想,不许言论自由,强迫歌功颂德。
  
  
文祸史

  
  胡奇光《中国文祸史》,用历史事实说明,“文祸”文字狱、语言狱是三千年来奴隶封建制度的构成部分,是华夏文化的传统特点之一。“文祸”历史由秦始皇“焚书坑儒”揭幕,历代相传,愈演愈烈,到清朝“顺治、康熙、雍正、乾隆”达到高潮。吟风弄月,皆成死罪。例如:诗中有“清风不识字,何故乱翻书”句,就杀头!
  
  50年代的“反右”,镇压知识分子50万人,连累家属250万人,是“文祸”传统的延续和扩大。80年代为“右派”平反,可是能否从此结束“文祸”传统,有待历史证明。
  
  
文字和巫咒

  
  巫婆画的巫咒是一种原始文字。原始人认为文字符号有灵性特意功能,能给人造福如治病,能给人降灾如咒蜮。传说,水怪名“蜮”,能“含沙射影”,致人于死,叫作“鬼蜮伎俩”。例如,考官出题“维民所止”,就能叫“雍正”皇帝人头落地,因为“维止”是“雍正”无头。按:这个试题传说甚广,一说是虚构,并非事实。巫咒的根据是原始思维的“相似率”和“接触率”,这都是原始人的“联想”方式。“文字狱”的理论就建筑在原始思维上面。
  
  
纽约空降红小兵

  
  洪晃(女)在她的文章《纽约空降红小兵》中说:
  
  1974年,在“文化大革命”时期,我12岁,作为小留学生被派到美国学外语。当时领导告诉我们,出国的目的是为了传播毛泽东思想,支援世界革命。这使我们28个孩子感到,我们负担极其光荣的任务,像二战时空投到敌后的先遣部队,“纽约空降红小兵”!
  
  
智猴

  
  印度文学中,常常谈到三只智猴,代表三种美德。一只闭着嘴巴,一只闭着眼睛,一只掩着耳朵。代表非礼勿言,非礼勿视,非礼勿听。这三种美德是礼仪和智慧的典范。
  
  
主席下台拍广告

  
  前苏联主席戈尔巴乔夫下台6年,退休金固定不变,而卢布不断贬值。他只好深夜“爬格子”,或者到国外演讲,取得家庭生活费用。最近他接受美国一家比萨饼连锁餐馆的邀请,带着孙女儿,拍摄比萨饼的电视广告片,在美国和其他国家放映,取得的奖金将捐献给他创办的基金会。
  
  
新三陪

  
  旧三陪:陪酒,陪歌,陪舞。新三陪:陪会(陪领导开会);陪吃(陪上级吃喝);陪玩(陪要人玩乐)。旧三陪,败坏风气。新三陪,腐蚀国家。
  
  
杂志有“级”

  
  王仿子说:几个月前,看到一本杂志的广告,赫然印着“国家级”的称谓,不觉一愣!近日收到一本杂志,印着“省一级期刊”,又使我一愣我对“级”的敏感是从60年代开始的。那次到上海参加一个会议,住大饭店。吃饭的时候,局级干部进入小灶餐厅,同行的一位老教授被挡在门外,因为老教授没有那个“级”,只能进另一个餐厅。在我惶惑不安的时候,那位教授却坦然处之。在我们日常的社会生活中,不仅吃饭分“级”,坐火车、乘飞机、分房子,处处都论“级”办事。听说某学部委员坐丰田汽车被阻挡在某中央政府大院的门外,因为“车级”太低,只好下车等候一辆“高级”轿车来到,搭车一同进门。“阶级”的“级”不等于“等级”的“级”。是不是没有了阶级,必然有等级?
  
  
市市市

  
  地名的通名有待调整。
  
  新设立“重庆直辖市”之后,三个级别的地方政区,都叫“市”。
  
  例如:南山市,属于涪陵市。涪陵市又属于重庆市。
  
  南山市的全称变成:“重庆市涪陵市南山市”。
  
  “市市市”,如何改?
  
  
秘书改称助理

  
  美国人口普查局说,1998年统计,美国共有秘书320万人,比1983年的390万人少了70万人。其实,这是称谓的改变,从“秘书”改为“行政助理”、“经理助理”或“办公室主任”。“秘书”这个名称已经不时髦了。
  
  
讽言词典

  
  《法语讽言词典》(Dictionnaire Fancais-Rosse),有忍俊不禁的释义:
  
  “吻”:男人使唠叨女人住嘴的惟一方法。
  
  “爱”:未必带来幸福的感情。
  
  “勇气”:鲁莽而获得成功的称谓。
  
  “小说家”:用动人的谎言来装饰现实的作者。
  
  “动物园”:大人领孩子给动物看的公园。
  
  
俄童不知有苏联

  
  现在,俄罗斯的童话故事代替了历史知识。孩子们不知道历史上有“苏联”,也不知道发生过“十月革命”。
  
  愚蠢定律愚蠢大都是手脚或舌头运转得比大脑还快的结果。这是“愚蠢定律”。
  
  
美人自扰

  
  好好的脸,涂之抹之。
  
  好好的头发,卷之烫之。
  
  好好的腰,束之勒之。
  
  好好的乳房,隆之鼓之。
  
  好好的脚,缠之裹之。
  
  每一个细胞都不得平静,这叫作:美人自扰。
  
  
中间阶层的心态

  
  一位社会学家说:美国的中间阶层越来越富,同时也越来越不满。1982年不到300万个美国家庭的年收入超过10万美元。1997年有700万个家庭达到这个标准。这是中间阶层中略高的层次。他们越来越富,但是越来越牢骚满腹。这不是美国所特有的现象,而是发达国家有普遍性的中间阶层的心态。
  
  
扫盲一帮五

  
  印度总理要求,每个学生必须帮助五个文盲,其中两个是女性。学习两年,达到能算、能写、能看报18世纪的“3R”。目前印度有15~35岁的文盲1.3亿人参加了这种免费学习。
  
  
大学入学率

  
  高等学校的入学率1990:美国74%,俄国52%,日本29%,印度6%,中国2.9%。高等学校毕业生:1991年印度121万人;1994年中国104万人。高等学校的师生人数比1993~1994:韩国1∶22,印度1∶14,中国1∶8.6。
  
  
公开读别字

  
  读别字,由来久矣。电视中读别字,是公开读别字,引起议论。
  
  观众指出:电视中把“否Pǐ极泰来”读成“否fǒu极泰来”。把“越俎代庖páo”读成“越俎代包bāo”。把“海参崴wāi”读成“海参威wēi”。把“联袂mèi”读成“联决juè”。错读字音,不胜枚举。
  
  有人说,问题在汉字难读。有人说,问题在教育不够。有人说,应当在“难字”旁边加注拼音,这是日本曾经行之有效的办法。有人说,古字今读,不能算错。“叶公好龙”,其中的“叶”叶已经不读“she”而改读“ye”。问题在要正式而公开地规定。
  
  
考生移民

  
  在中国大陆,教育欠发达的地区,考分标准规定比较低。为了争取考取,许多考生“移民”至这种地区。1995年有考生2000多人“移民”至贵州省。这是个值得研究的考试新现象。
  
  (摘自《语文闲谈(三编)》,三联书店出版,定价:25.00元。社址:北京美术馆东街22号,邮编:100010)

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有