独立之初,乌克兰将乌克兰语确定为唯一官方语言。但乌克兰与俄罗斯两大民族毕竟在苏联大家庭中共同生活了近90年,有着千丝万缕、难以割断的联系,所以俄语至今仍在乌克兰老百姓中广泛使用。2004年乌克兰“橙色革命”后,乌采取一系列措施强化乌克兰语的国语地位。乌克兰文化部长更表示,“要让乌克兰的广播中只有乌克兰语的声音”。此言一出,令乌国内一些以俄语节目为主的广播电台感到严重的生存危机。一些人士还纷纷要求关闭全国性的乌克兰电视台,理由是该电视台用俄语转播了足球赛。他们引经据典地指出,“根据乌克兰法律以及乌足协的规定,乌克兰足球转播语言为乌克兰语”。在“语言之争”中,乌国内一些政治家甚至言辞激烈地指出,在乌克兰讲俄语会威胁国家的完整,是分裂主义的表现。

　　2010年2月,亚努科维奇赢得乌克兰总统大选胜利后立即着手调整乌克兰对外政策,由前政权的全面“亲西方”外交路线转向均衡发展与各国的关系。经历了多年的乌俄摩擦和经济危机的巨大冲击后,乌克兰再也无法承受与俄罗斯交恶的沉重负担。改善与俄关系是亚努科维奇上台后亟待解决的问题。亚努科维奇在影响乌俄关系的几大问题上作出承诺:乌克兰不会加入北约;保证俄语的地位;延长俄罗斯黑海舰队驻乌克兰基地的租期等。

　　两年来,亚努科维奇虽一直希望给予俄语第二国语地位,但态度有所后退。依据宪法,乌克兰唯一的官方语言是乌克兰语。亚努科维奇表示,目前还无法取得议会三分之二的支持以修改宪法。亚努科维奇建议制订区域与少数民族语言宪章以替代原有方案。

　　2010年10月,地区党、利特温集团和乌共产党向议会递交了三党共同起草的《关于乌克兰语言》的法案。草案允许俄语同乌克兰语在生活中具有同样的地位,并且赋予比其他少数民族语言更多的权利,包括学校可以选择作为教学语言。2011年初,俄唯一一座乌克兰文学图书馆被俄关闭,引发了乌克兰反对派的强烈不满。

　　从目前情况看,赋予俄语区域语言地位已成为乌克兰社会的主流意识,但为俄语谋求更高法律地位的斗争还将长期存在下去。

　　(光明日报莫斯科5月25日电 光明日报驻莫斯科记者 杨 政)

　　【链接】

　　俄语在独联体地区的地位

　　为加强俄语在整个独联体地区的地位,近年来,俄罗斯政府采取了一系列积极措施。如向独联体国家提供俄语教科书,帮助培训俄语教师,邀请独联体国家少年儿童到俄罗斯度假等。仅2004年一年,俄罗斯政府在这方面的经费投入高达2.5亿卢布。在苏联的15个加盟共和国中,俄语除在俄罗斯被视为“国语”外,在白俄罗斯被确定为“官方语言”,在哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦被称为“正式语言”,在阿塞拜疆和塔吉克斯坦被称为“族际交际语言”,在乌克兰被视为“少数民族语言”,在拉脱维亚被视为“外语”。此外,在亚美尼亚、格鲁吉亚、立陶宛、摩尔多瓦、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦、爱沙尼亚等国家,俄语“语言地位尚未明确”。

　　(杨政)