我想，这就是我要对听众讲的话：中国诗歌与西方诗歌虽然有着语言、文化、表达方式上的差异，但说到底，天下的诗人都出自“同一个灵魂”。

　　一

　　在忍受了一个干燥、多风沙的冬天后，我又呼吸到雪的冷冽而清新的气息了。当然，这不是在我所生活的那个城市，而是在阿尔卑斯的雪山下。

　　我是应邀来参加奥地利第42届劳瑞舍文学节（Rauriser Literaturtage）的。该文学节每年3月下旬在位于萨尔茨堡几十公里外的滑雪和旅游胜地劳瑞舍举办，为奥地利最重要的文学盛会。它每届邀请20位来自德语国家和作品被译成德文的其他语种的作家、诗人参加。我有幸成为第一位受到邀请的中国作家。

　　“劳瑞舍”，这是我根据“Rauris”的发音，也根据荷尔德林“人充满劳绩，但仍诗意地栖居在大地上”的诗句给它起的名字。我真喜欢这个名字。无论别人怎样叫它，也无论它的原意是什么（我问了问顾彬，他也不知道），我就这样称呼它了！

　　从左至右维也纳大学教授李夏德王家新德国汉学家顾彬文学节主任布里塔女士