本报记者康慨报道 美国女作家连续四年将英国奥兰治奖的小铜人收入囊中。30岁出头的玛德琳·米勒（Madeline Miller）以其描写古希腊英雄同性恋情的小说处女作《阿喀琉斯之歌》（The Song of Achilles），赢得了英语世界这项最重要的女性书奖，并获奖金3万英镑（约合人民币29.3万元）。

　　5月30日晚，颁奖典礼在伦敦的皇家节庆厅举行。

　　此前三年，玛丽莲·罗宾逊（Marilynne Robinson）、芭芭拉·金索沃（Barbara Kingsolver）和蒂娅·奥布莱特（Téa Obreht）先后问鼎。她们全来自大西洋彼岸。

　　奥布莱特小姐去年的获奖作品《虎之妻》（The Tiger’s Wife）也是处女作，背景是南斯拉夫内战。

　　《阿喀琉斯之歌》

　　玛德琳·米勒实为今年的黑马。在决选阶段，她击败了多位高手与名家，包括前度奥兰治奖得主安·帕切特、美国老作家辛西娅·奥齐克、去年的加拿大吉勒奖得主埃茜·厄杜坚，以及布克奖得主安妮·恩赖特。

　　玛德琳·米勒

   《阿喀琉斯之歌》描写毛手毛脚的青年王子帕特罗克洛斯流亡佛提亚，与强健俊美的超级大英雄阿喀琉斯相识相恋，厮混之时，忽闻斯巴达的海伦被帕里斯拐跑，遂一同起身，前往特洛伊参战。阿喀琉斯不愿为阿伽门侬上沙场，帕特罗克洛斯遂代友出战，死于帕里斯的哥哥赫克托耳之手。阿喀琉斯大恸，置个人将因此赴死的预言于不顾，重返战场，杀赫克托耳，辱其尸，厚殓帕特罗克洛斯，自己也终被帕里斯箭伤脚踝而亡，死后与男友合葬。

　　后世的亚历山大大帝以阿喀琉斯为榜样，处处效仿。他与手下的青年将军赫菲斯蒂翁相恋，曾同往阿喀琉斯和帕特罗克洛斯墓前凭吊。赫将军染病夭折后，亚历山大如阿喀琉斯般痛苦，举丧之隆重，则更要胜出许多倍。

　　今年奥兰治奖的评审团主席、英国女作家乔安娜·特罗洛普赞扬《阿喀琉斯之歌》“独创、热烈、新颖、激昂”，亦夸奖米勒女士：“荷马也会以她为傲。”

　　古史情考

　　阿喀琉斯和帕特罗克洛斯的故事正是来自荷马史诗《伊利亚特》。玛德琳·米勒自小喜爱古典文学，妈妈曾读《伊利亚特》给她听，她深为阿喀琉斯吸引，亦发觉帕特罗克洛斯“撩人心弦”，因为他虽属次要人物，却对整个特洛伊战事的进程产生了“大冲击”。

　　米勒获授波士顿大学古典文学硕士之后，在麻省高中讲授拉丁语、希腊语和莎士比亚。写作《阿喀琉斯之歌》，花去了她十年时间，中途一度将手稿销毁，重起炉灶。她说，荷马虽不曾明言阿喀琉斯和帕特罗克洛斯相爱，但两人之间的感情早已超出了伙伴之谊，升华到了同志之情。在这一点上，聪明的古人早就看得清清楚楚。

　　“这是我从柏拉图那儿窃来的！”米勒在其个人网站上写道，“关于帕特罗克洛斯与阿喀琉斯情同爱侣的说法源远流长。许多古希腊-罗马作家都把他俩的关系视作罗曼蒂克——在古典世界，这是一种普遍而且得到认可的解释。我们甚至可以找到埃斯库罗斯一出佚失悲剧的残片，上面写着，阿喀琉斯说，他和帕特罗克洛斯‘经常接吻’。”