本报记者康慨报道 在北欧和英国大获成功的丹麦推理剧《罪》（Forbrydelsen）已经成书，小说《杀》（The Killing）5月24日在英国上市。

　　经历了一场高度紧张的竞标大战，英商麦克米伦去年与《罪》的编剧索伦·斯维斯特鲁普签约，买下该剧的小说改编权，延揽专业推理作家大卫·休森（David Hewson）进行文学再创作，制成600页小说。

　　《杀》是《罪》在BBC四台播出时的剧名，小说以该剧第一季为蓝本，讲述哥本哈根女警官萨拉·隆德侦破女学生娜娜·比尔克·拉森奸杀案的曲折历程。

　　“我的出版商麦克米伦曾找到我说，这是绝密，可如果他们赢下［小说改编权］，就想让我来写这本小说。”休森告诉《约克郡邮报》，“因为我一直都在写发生在外国的推理小说，而且我的作品里也有很强劲的女性角色，所以他们认为我正是写此书的当然人选。”

　　休先生今年59岁，著有罗马侦探尼克·科斯塔系列，此番由南欧男探转写北欧女警时，亦曾前往丹麦体验生活，亲身感受寒风冷雨，造访《罪》第三季的片场与哥本哈根警察局。

　　麦克米伦赠以全套DVD，他先看了一遍，再回头，记录下每一场戏，然后在此基础上工作。

　　《罪》里的萨拉·隆德