当下，世界处于百年未有之大变局，中国参与国际法治建设责无旁贷。在新形势下，由厦门大学陈安教授主编、施普林格出版社（Springer）出版的“当代中国与国际经济法”（Modern China & International Economic Law）英文系列专著项目扎实推进、初见成效。

　　该系列专著项目的起源可追溯至2012年。当年，陈安教授的专著《中国的呐喊：陈安论国际经济法学》（The Voice from China: An CHEN on International Economic Law）获得“国家社科基金中华学术外译项目”立项批准。当时国家社科基金的书面“专家评审意见”认为，这部英文著作对于海外读者全面了解中国国际经济法学者较有代表性的学术观点和主流思想具有重要意义。全书结构自成一体，观点新颖，具有中国风格和中国气派，阐释了不同于西方发达国家学者的创新学术理念和创新学术追求，致力于初步创立起以马克思主义为指导的具有中国特色的国际经济法理论体系，为国际社会弱势群体争取公平权益锻造了法学理论武器。

　　鉴于此，2013年初，陈安教授将这部英文专著全稿交由1842年创建、享誉世界的德国施普林格出版社在全球出版发行。该专著出版后，海内外学界纷纷撰文予以评论和回应，共同向世界传达中华学术正气和中华正义之声。

　　2013年底，《中国的呐喊：陈安论国际经济法学》（The Voice from China: An CHEN on International Economic Law）由Springer出版社同时推出了电子版和纸质版。

　　鉴于该英文专著广泛的学术影响，施普林格出版社主动建议开展进一步的学术合作，邀请陈安教授主编题为（Modern China & International Economic Law）的英文系列专著，遴选和邀请学有专长的中国学者围绕这一主题撰写创新性著作，提交该出版集团免费出版。2015年初，陈安教授应邀与施普林格出版社签订了长期的出版合同。

　　同年，武汉大学曾令良教授应陈安教授邀请，在其长期研究成果的基础上，撰写专著《当代国际法与中国的和平发展》（Contemporary International Law and China’s Peaceful Development）中文稿。遗憾的是，曾令良教授因病英年早逝，继而由其弟子张皎博士等承担翻译重任。2020年12月，该英文专著的电子版和纸质版由施普林格出版社同时出版发行。这是该系列专著项目的第一部力作，由两代学人“接力”完成，令人感佩。

　　2020年以来，该系列专著项目适时全面推进。迄今，与施普林格出版社正式签订出版合同的有张月姣教授的《我的人生路：我与中国国际经济法的发展》，黄惠康教授的《中国特色大国外交与国际法》，曾华群教授的《中国特色国际经济法》，周汉民教授的《中国特色世博会理论体系和实践体系》，孔庆江教授的《中国新外商投资法导论》，赵龙跃教授的《当代中国与国际规则—重构与创新》。此外，与施普林格出版社商签出版合同的还有学界后起之秀赵云教授、李万强教授、陈辉萍教授、韩秀丽教授、朱晓勤教授和蒋围博士等，还有实践领域专家何培华博士、赵德铭博士、张昕博士等，形成了“星火可以燎原”“长江后浪推前浪”的局面。

　　该项目实施得到了中国国际经济法学会（Chinese Society of International Economic Law，CSIEL）的全力支持。目前，学会正向国际经济法领域的专家学者发出邀约，撰写、推荐或自荐优秀书稿，积极参与该系列专著项目，共襄“发出中国学术强音”之盛举，为弘扬中华法学学术、增强中华法学学术国际影响力和话语权贡献力量。（中国国际经济法学会供稿）